ชื่อใหม่ของสนามบินปรากถูกสร้างขึ้นอย่างไร

การอุทธรณ์และคำร้องเพื่อเปลี่ยนชื่อของ Fenič

หลังจากการเสียชีวิตของ Václav Havel เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2011 Fero Fenič ได้ออกแถลงการณ์เรียกร้องให้สนามบินปราก-รูซีเนที่ปราก-รูซีเน เปลี่ยนชื่อเป็นสนามบินวาตซลัฟ ฮาเวล ตามคำกล่าวของ Fenič ชื่อ Ruzyně เป็นความทรงจำของเรือนจำปรากที่น่าอับอายมากกว่า ตาม Fenič มันจะไม่เป็นการเปลี่ยนชื่อ แต่เป็นชื่อจริงของสนามบิน เพราะไม่มีชื่อในชื่อ “สนามบินปราก” ในบรรดาตัวอย่างที่เขาให้ไว้ เขาได้ระบุสนามบินจอห์น เอฟ. เคนเนดีในนิวยอร์กและสนามบินชาร์ลส์ เดอ โกลในปารีส

บริษัทโฆษณาและการตลาด Graffitti Networks ได้จัดตั้งเว็บไซต์ www.letiste-vaclava-havla.cz และ www.letistevaclavahavla.cz เพื่อนำเสนอและสนับสนุนข้อเสนอแนะ สื่อรายงานการอุทธรณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า มีการลงนาม ตัวอย่างเช่น โดย Jiří Bartoška, Jaroslav Brabec, Tereza Brdečková, Martin Bursik, Věra Čáslavská และ David Černý จนถึงวันที่ 29 ธันวาคม 2554 ใน 10 วัน มีลายเซ็นประมาณ 70,000 รายชื่อปรากฏภายใต้คำร้องทางอินเทอร์เน็ต

ขั้นตอนในการเปลี่ยนชื่อ

เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2554 บริษัทสนามบินปรากได้ยื่นคำร้องต่อสำนักงานทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมเพื่อจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าที่มีข้อความว่า “สนามบินนานาชาติวาตซลัฟ ฮาเวลในกรุงปราก” และ “ท่าอากาศยานนานาชาติวาคลาฟ ฮาเวล ปราก” Dagmar Havlová ภริยาของอดีตประธานาธิบดี Václav Havel ที่เสียชีวิต ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนชื่อสนามบินตามสามีของเธอเป็นรัฐบาลของสาธารณรัฐเช็กในกลางเดือนมกราคม 2012[99] . รัฐบาลควรจะลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อสนามบินปรากในฤดูใบไม้ผลิ 2012

คำร้องต่อต้านการเปลี่ยนชื่อจากศิลปิน Mr Kellner

ในวันเสาร์ที่ 25 ธันวาคม 2554 ได้มีการร้องเรียนเรื่องการเปลี่ยนชื่อสนามบินโดยไม่เปิดเผยชื่อปรากฏบนอินเทอร์เน็ต ในวันจันทร์ที่ 27 ธันวาคม เว็บไซต์หนังสือรัฐสภา (Parmentary Letters) ได้กล่าวถึงการเป็นผู้ประพันธ์ของมหาเศรษฐี Petr Kellner ซึ่งบริษัทของเขาได้ประกาศทันทีว่า Petr Kellner ผู้ถือหุ้นของ PPF ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคำร้องและไม่สนับสนุนข้อความดังกล่าวแต่อย่างใด ในเวลาเดียวกัน เขาแสดงความสงสัยว่าหากไม่ใช่ชื่อที่ตรงกัน มันอาจเป็นแร็กเกตหรือการยั่วยุที่ส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อสิทธิ์ของ Petr Kellner ผู้ถือหุ้นของ PPF ภายในวันที่ 29 ธันวาคม 2554 ในสี่วัน มีผู้ลงนามประมาณเจ็ดพันคนภายใต้คำร้อง ในตอนท้ายของบทความใน British Letters ชื่อ “บนธรณีประตูของระบอบเผด็จการ” ตั้งแต่วันที่ 13 มกราคม 2555 ผู้เขียน Petr Kellner อ้างถึงคำร้องที่มีลายเซ็นมากกว่า 19,000 ลายเซ็นในขณะนั้น ย้อนกลับไปแล้ว เว็บไซต์คำร้องกล่าวถึงผู้เขียนว่า:

ผู้เขียนคำร้องซึ่งเกิดในปี พ.ศ. 2499 ไม่ได้เป็นสมาชิกของผู้บุกเบิก SSM พรรคคอมมิวนิสต์หรือพรรคการเมืองอื่นใดไม่ไม่เห็นด้วย และเป็นศัตรูกับระบบเผด็จการทั้งหมดทั้งฝ่ายขวาและฝ่ายซ้าย

ตั้งแต่ปี 2528 จนถึงปัจจุบัน เขาเป็นจิตรกรอิสระ

ปีเตอร์ เคลเนอร์

ณ สิ้นเดือนมกราคม 2555 ปีเตอร์ เคลล์เนอร์ได้ตีพิมพ์จดหมายเปิดผนึกถึงรัฐบาลสาธารณรัฐเช็กเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2555 ซึ่งเขาสนับสนุน “อย่างน้อยก็ให้ยับยั้งชั่งใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความทรงจำของอดีตประธานาธิบดีวาตสลาฟ ฮาเวล ผู้ล่วงลับ ตัวเองเป็นนักวิจารณ์ที่ไม่ยอมใครง่ายๆ ในการสร้างลัทธิบุคลิกภาพก่อนปี 1990” และเขาขอให้ “รัฐบาลพิจารณาและคิดใหม่การเคลื่อนไหวนี้ ซึ่งอาจปรากฏเป็นสัญญาณที่เลวร้ายสำหรับภาคประชาสังคม และด้วยเหตุนี้ ก็สามารถสร้างแบบอย่างที่คล้ายคลึงกันได้ หลักการตัดสินใจก่อนปี พ.ศ. 2532 เมื่อเครื่องมืออำนาจของอดีตระบอบการปกครองถูกกำหนดในลักษณะที่มีอำนาจใครหรือไม่มีค่าควรแก่การชื่นชมของประชาชนในประเทศของเรา ” [105] ในเวลานั้น ผู้สนับสนุนมากกว่า 22,000 คนลงนามในคำร้องต่อต้านการเปลี่ยนชื่อ (ภายใต้คำร้องของ Fero Fenič สำหรับการเปลี่ยนชื่อ มีลายเซ็นมากกว่า 81,000 รายชื่อ)

ปฏิกิริยาอื่นๆ

Vladimír Hanzel อดีตเลขานุการของ Havel แสดงความสงสัยเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อสนามบินเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2011 เขากล่าวว่าสนามบินเป็นประเด็นทางการค้ามากเกินไป และฮาเวลก็เกลียดการบินจริงๆ เขาเสนอให้ตั้งชื่อสถาบันที่สามารถถ่ายทอดมรดกทางจิตวิญญาณของฮาเวลตามหลังเขาได้ ไม่ว่าจะเป็นโรงละคร ห้องสมุด มหาวิทยาลัย หรือหอแสดงคอนเสิร์ต

จากการสำรวจที่จัดทำโดย CVVM นักวิจารณ์เรื่องการเปลี่ยนชื่อมีมากกว่าผู้สนับสนุนในหมู่ประชาชนทั่วไป

ความตกลงของรัฐบาลและการเปลี่ยนชื่อ

เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2555 รัฐบาลได้อนุมัติข้อเสนอให้เปลี่ยนชื่อสนามบิน Ruzyně เป็นสนามบิน Václav Havel กรุงปราก ในภาษาอังกฤษว่า “Prague Airport – Vaclav Havel”

ข้อสังเกตมากมายเกี่ยวกับการใช้ถ้อยคำที่ไม่ถูกต้องเกิดขึ้นในวันเดียวกัน Václav Pinkava บุตรชายของนักเขียน Jan Křesadlo แจ้งบรรณาธิการของ iDNES.cz และ Lidové ใหม่ว่าในถ้อยคำนี้ ชื่อหมายความว่า Václav Havel กลายเป็นสนามบิน นั่นคือ “Prague Airport Vaclav Havel” และเขาสงสัยเกี่ยวกับเครื่องหมายจุลภาคที่หายไป ในชื่อฮาเวล เขาติดป้ายชื่อว่าเป็นของเลียนแบบที่ไม่ดี นักแปลและนักประชาสัมพันธ์ František Fuka และ Pavla Pohořálková จากโรงเรียนสอนภาษา Glossa ต่างยืนยันความไร้สาระของชื่อที่ได้รับอนุมัติ กระทรวงคมนาคมระบุว่าสนามบินปรากได้เสนอชื่อดังกล่าว และกระทรวงยังไม่ได้รับแจ้งถึงปัญหาดังกล่าว โฆษกหญิงของสนามบิน Eva Krejčí พยายามปกป้องชื่อโดยกล่าวว่าบางครั้งชื่อย่อก็ถูกใช้ไปทั่วโลก ตัวอย่างเช่น “Paris – Charles de Gaulle” ในปารีสแทนที่จะเป็น “Paris – Charles de Gaulle Airport” ในปารีส อย่างไรก็ตาม เธอสัญญาว่าบริษัทยังมีเวลาอีกสองสามเดือนในการเตรียมชื่อใหม่เวอร์ชันสุดท้ายและจะหาชื่อที่เทียบเท่าในภาษาอังกฤษที่เหมาะสมที่สุด เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2555 โฆษกหญิงของสนามบินประกาศว่าหลังจากการปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาแล้ว ชื่อภาษาอังกฤษได้ถูกนำมาใช้ใหม่ และจะอยู่ในรูปของ “สนามบินวาตซลัฟ ฮาเวล ปราก”

เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2555 ในวันครบรอบวันเกิดของ Vaclav Havel พิธีเปลี่ยนชื่อเกิดขึ้น

บริษัทสนามบินปราก ยังไม่เปลี่ยนชื่อแม้ว่า

เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2555 ในตอนเย็นของวันสิทธิมนุษยชนโลกและเก้าวันก่อนวันครบรอบหนึ่งปีแรกของการเสียชีวิตของ Vaclav Havel พรมเพื่อเป็นเกียรติแก่ Václav Havel ชื่อ The Last Audience ซึ่งสร้างขึ้นในฝรั่งเศสตามการออกแบบโดยศิลปิน Peter Sís คือ เปิดตัวในอาคารผู้โดยสาร 2 ด้วยการมีส่วนร่วมของ Dagmar Havlová และรัฐมนตรีต่างประเทศ Karel Schwarzenberg; ภาพนี้ถูกใช้หลังจากการเสียชีวิตของ Havel สำหรับหน้าแรกของหนังสือพิมพ์ Hospodářské noviny การสร้างสรรค์งานศิลปะนี้ริเริ่มโดย Bill Shipsey ผู้ก่อตั้ง Art for Amnesty International งานศิลปะมูลค่า 1.5 ล้าน CZK ได้รับทุนจากนักดนตรี Bono และ The Edge จาก U2, Peter Gabriel, Sting และ Yoko Ono พรมทอผนังขนาด 5 × 4.25 เมตร แสดงฝูงนกสีขาวรูปร่างเป็นชายที่ลอยอยู่เหนือแม่น้ำและเหนือภาพเงาของเมืองบนพื้นหลังสีน้ำเงินเข้ม