Feničs överklagande och framställning om namnbyte

Efter Václav Havels död den 19 december 2011 utfärdade Fero Fenič ett uttalande som uppmanade flygplatsen Prag-Ruzyně i Prag-Ruzyně att döpas om till Václav Havel-flygplatsen. Enligt Fenič är namnet Ruzyně mer ett minne av det ökända Pragfängelset. Enligt Fenič skulle det inte vara ett namnbyte, utan själva namngivningen av flygplatsen, eftersom det inte finns något namn i namnet på ”Prags flygplats”. Bland de exempel han gav listade han John F. Kennedy Airport i New York och Charles de Gaulle Airport i Paris.

Reklam- och marknadsföringsbyrån Graffitti Networks har etablerat webbplatser, www.letiste-vaclava-havla.cz och www.letistevaclavahavla.cz, för presentation och stöd för förslaget. Media har upprepade gånger rapporterat om överklagandet; den undertecknades till exempel av Jiří Bartoška, Jaroslav Brabec, Tereza Brdečková, Martin Bursik, Věra Čáslavská och David Černý. Fram till den 29 december 2011, på 10 dagar, dök cirka 70 tusen signaturer upp under internetuppropet.

Stegen mot att byta namn

Den 23 december 2011 lämnade Prague Airport Company in en begäran till Office of Industrial Property om att registrera varumärken med formuleringen ”Václav Havel International Airport i Prag” och ”Vaclav Havel Prague International Airport”. Dagmar Havlová, hustru till den avlidne före detta presidenten Václav Havel, tillät att döpa om flygplatsen efter sin man till Tjeckiens regering i mitten av januari 2012[99] . Regeringen var tänkt att rösta om namnbytet på Prags flygplats våren 2012.

Petitionen mot att döpa om från konstnären Mr Kellner

Lördagen den 25 december 2011 dök en anonym framställning mot flygplatsens namnbyte upp på internet. Måndagen den 27 december tillskrev webbplatsen Parliamentary Letters först sitt författarskap till miljardären Petr Kellner, vars bolag dock direkt meddelade att PPF:s aktieägare Petr Kellner inte har något med framställningen att göra och inte stödjer texten på något sätt. Samtidigt uttryckte han en misstanke om att om det inte rörde sig om en slumpmässig matchning av namn kan det röra sig om ett rackartyg eller provokation som kraftigt påverkar rättigheterna för PPF:s aktieägare Petr Kellner. Senast den 29 december 2011, på fyra dagar, dök cirka sju tusen namnunderskrifter upp under namninsamlingen. I slutet av artikeln i British Letters, med namnet ”På tröskeln till den auktoritära regimen” från den 13 januari 2012, hänvisade dess författare Petr Kellner till en petition med drygt 19 tusen underskrifter vid den tiden. Då sa petitionswebbplatsen om författaren:

Författaren till petitionen, född 1956, var inte medlem i SSM-pionjären, kommunistpartiet eller något annat politiskt parti, var inte avvikande och är fiende till alla totalitära system, både höger och vänster.

Från 1985 till idag har han varit frilansande målare.

Petr Kellner

I slutet av januari 2012 publicerade Petr Kellner ett öppet brev till Tjeckiens regering av den 30 januari 2012, där han förespråkade ”åtminstone viss återhållsamhet, särskilt till minnet av den avlidne ex-presidenten Václav Havel, som själv var en hardcore kritiker av att skapa personkulter före 1990”, och han bad, ”regeringen att överväga och ompröva detta drag, vilket kan framstå som en fruktansvärd signal för det civila samhället, och som följd kan det skapa ett prejudikat som liknar principerna för beslutsfattande långt före 1989 då den tidigare regimens maktapparat bestämdes på ett auktoritativt sätt, vem som är eller inte är värd beundran av medborgarna i vårt land.” [105] Vid den tiden skrev över 22 000 anhängare under namninsamlingen mot namnbyte (under Fero Feničs namninsamling fanns det över 81 000 namnunderskrifter).

Andra reaktioner

Havels tidigare sekreterare, Vladimír Hanzel, uttryckte tvivel om att döpa om flygplatsen den 27 december 2011. Han sa att flygplatsen var för mycket av ett kommersiellt ämne, och Havel hatade faktiskt att flyga. Han föreslog att döpa en institution som kunde bära Havels andliga arv efter honom – en teater, ett bibliotek, ett universitet eller en konsertsal.

Enligt en undersökning gjord av CVVM var kritikerna av att byta namn över anhängare bland allmänheten.

Regeringens avtal och namnbytet

Den 21 mars 2012 godkände regeringen förslaget att döpa om Ruzyně flygplats till Václav Havel flygplats Prag, på engelska ”Prague Airport – Vaclav Havel”.

Många anmärkningar om fel formulering uppstod samma dag. Václav Pinkava, son till författaren Jan Křesadlo, meddelade redaktionerna för iDNES.cz och Lidové noviny att i denna formulering betyder namnet att Václav Havel blev en flygplats, dvs ”Prags flygplats Vaclav Havel”, och han undrade över det saknade kommatecken i Havels namn. Han stämplade namnet som en dålig imitation. Översättaren och publicisten František Fuka, och Pavla Pohořálková från språkskolan Glossa, bekräftade båda det absurda i det godkända namnet. Transportministeriet uppgav att Prags flygplats själv föreslagit namnet och att ministeriet inte har underrättats om problemet ännu. Flygplatsens taleskvinna Eva Krejčí försökte försvara namnet genom att säga att ibland används det förkortade namnet över hela världen, till exempel ”Paris – Charles de Gaulle” i Paris istället för ”Paris – Charles de Gaulle flygplats” i Paris. Hon lovade dock att företaget fortfarande har några månader på sig att förbereda den slutliga versionen av det nya namnet och att den mest lämpliga engelska motsvarigheten kommer att hittas. Den 4 juni 2012 meddelade flygplatsens taleskvinna att efter samråd med språkexperter, omarbetades det engelska namnet och kommer att ta formen av ”Václav Havel Airport Prague”.

Den 5 oktober 2012, på årsdagen av Vaclav Havels födelse, ägde en ceremoni rum

Företaget, Prags flygplats, har dock inte bytt namn

Den 9 december 2012, på kvällen på Världsdagen för mänskliga rättigheter och nio dagar före första årsdagen av Vaclav Havels död, skapades en gobeläng för att hedra Václav Havel med namnet The Last Audience, skapad i Frankrike enligt en design av konstnären Peter Sís. avtäckt i terminal 2 med deltagande av Dagmar Havlová och utrikesminister Karel Schwarzenberg; bilden användes ursprungligen efter Havels död för förstasidan av Hospodářské noviny tidningen. Skapandet av konstverket initierades av Bill Shipsey, grundaren av Art for Amnesty International. Konstverket, värt 1,5 miljoner CZK, finansierades av musikerna Bono och The Edge från U2, Peter Gabriel, Sting och Yoko Ono. Den vävda väggmattan som mäter 5 × 4,25 meter visar en flock vita fåglar i form av en man som svävar ovanför floden och ovanför stadens siluett på en mörkblå bakgrund.