Апелляция Фенича и ходатайство о переименовании

После смерти Вацлава Гавела 19 декабря 2011 года Феро Фенич выступил с заявлением, в котором призвал переименовать аэропорт Прага-Рузине в аэропорт имени Вацлава Гавела. По словам Фенича, название Рузине — это скорее память о печально известной пражской тюрьме. По словам Фенича, это будет не переименование, а фактическое присвоение имени аэропорту, поскольку в названии «Пражский аэропорт» нет имени. Среди примеров, которые он привел, он назвал аэропорт имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке и аэропорт имени Шарля де Голля в Париже.

Рекламно-маркетинговое агентство Graffitti Networks создало сайты www.letiste-vaclava-havla.cz и www.letistevaclavahavla.cz для презентации и поддержки предложения. СМИ неоднократно сообщали об этом обращении; его подписали, например, Иржи Бартошка, Ярослав Брабец, Тереза Брдечкова, Мартин Бурсик, Вера Чаславска и Давид Черны. До 29 декабря 2011 года, за 10 дней, под интернет-петицией появилось около 70 тысяч подписей.

Шаги на пути к переименованию

23 декабря 2011 года компания «Аэропорт Прага» подала заявку в Управление промышленной собственности на регистрацию товарных знаков с формулировками «Международный аэропорт имени Вацлава Гавела в Праге» и «Международный аэропорт имени Вацлава Гавела в Праге». Дагмар Гавлова, жена умершего бывшего президента Вацлава Гавела, в середине января 2012 года разрешила правительству Чешской Республики переименовать аэропорт в честь ее мужа [99]. Правительство должно было проголосовать за переименование аэропорта Праги весной 2012 года.

Петиция против переименования От художника господина Келлнера

В субботу, 25 декабря 2011 года, в интернете появилась анонимная петиция против переименования аэропорта. В понедельник, 27 декабря, сайт «Парламентские письма» сначала приписал авторство петиции миллиардеру Петру Келлнеру, компания которого, однако, сразу же заявила, что акционер PPF Петр Келлнер не имеет никакого отношения к петиции и никак не поддерживает ее текст. В то же время он выразил подозрение, что если это не случайное совпадение имен, то это может быть рэкет или провокация, грубо ущемляющая права акционера PPF Петра Келлнера. К 29 декабря 2011 года, за четыре дня, под петицией появилось около семи тысяч подписей. В конце статьи в British Letters под названием «На пороге авторитарного режима» от 13 января 2012 года ее автор Петр Келлнер сослался на петицию, имевшую на тот момент чуть более 19 тысяч подписей. Тогда на сайте петиции говорилось об авторе:

Автор петиции, 1956 года рождения, не состоял в пионерах ССМ, коммунистической партии или какой-либо другой политической партии, не был инакомыслящим и является врагом всех тоталитарных систем, как правых, так и левых.

С 1985 года по настоящее время он является свободным художником.

Петр Келлнер

В конце января 2012 года Петр Келлнер опубликовал Открытое письмо правительству Чешской Республики от 30 января 2012 года, в котором он выступил за «хотя бы некоторую сдержанность, особенно перед памятью умершего экс-президента Вацлава Гавела, который сам был жестким критиком создания культов личности до 1990 года», и попросил, «правительство рассмотреть и переосмыслить этот шаг, который может оказаться страшным сигналом для гражданского общества, и, как следствие, может создать прецедент, напоминающий принципы принятия решений задолго до 1989 года, когда силовой аппарат бывшего режима авторитетно определял, кто является, а кто не стоит восхищения граждан нашей страны.» [105] В то время более 22 000 сторонников подписали петицию против переименования (под петицией Феро Фенича за переименование было собрано более 81 000 подписей).

Другие реакции

Бывший секретарь Гавела, Владимир Ганзель, выразил сомнения по поводу переименования аэропорта 27 декабря 2011 года. Он сказал, что аэропорт был слишком коммерческим объектом, а Гавел на самом деле очень не любил летать. Он предложил назвать в его честь учреждение, которое могло бы нести духовное наследие Гавела — театр, библиотеку, университет или концертный зал.

Согласно опросу, проведенному CVVM, среди населения критики переименования преобладали над сторонниками.

Соглашение правительства и переименование

21 марта 2012 года правительство одобрило предложение о переименовании аэропорта Рузине в аэропорт Праги имени Вацлава Гавела, на английском языке «Prague Airport — Vaclav Havel».

Много замечаний по поводу неправильной формулировки возникло в тот же день. Вацлав Пинкава, сын писателя Яна Кржесадло, сообщил редакторам iDNES.cz и Lidové noviny, что в данной формулировке название означает, что Вацлав Гавел стал аэропортом, то есть «Пражский аэропорт Вацлав Гавел», и задался вопросом о пропущенной запятой в имени Гавел. Он назвал это название плохим подражанием. Переводчик и публицист Франтишек Фука и Павла Похоржалькова из языковой школы Glossa подтвердили абсурдность утвержденного названия. Министерство транспорта заявило, что аэропорт Праги сам предложил это название и что министерство еще не было уведомлено о проблеме. Пресс-секретарь аэропорта Ева Крейчи попыталась защитить название, сказав, что иногда сокращенное название используется по всему миру, например, «Париж — Шарль де Голль» в Париже вместо «Париж — аэропорт Шарль де Голль» в Париже. Однако она пообещала, что у компании есть еще несколько месяцев на подготовку окончательного варианта нового названия и что будет найден наиболее подходящий английский эквивалент. 4 июня 2012 года пресс-секретарь аэропорта объявила, что после консультации с языковыми экспертами английское название было переработано и примет форму «Václav Havel Airport Prague».

5 октября 2012 года, в годовщину рождения Вацлава Гавела, состоялась церемония переименования.

Компания «Аэропорт Прага» не изменила своего названия, хотя

9 декабря 2012 года, вечером в Международный день прав человека и за девять дней до первой годовщины смерти Вацлава Гавела, в Терминале 2 при участии Дагмар Гавловой и министра иностранных дел Карела Шварценберга был открыт гобелен в честь Вацлава Гавела под названием «Последняя аудиенция», созданный во Франции по проекту художника Петера Сиса; изображение было первоначально использовано после смерти Гавела для первой полосы газеты Hospodářské noviny. Инициатором создания произведения искусства стал Билл Шипси, основатель организации «Искусство для Amnesty International». Произведение искусства стоимостью 1,5 миллиона крон было профинансировано музыкантами Боно и Эджем из группы U2, Питером Гэбриэлом, Стингом и Йоко Оно. На тканом настенном ковре размером 5 × 4,25 метра изображена стая белых птиц в форме человека, парящая над рекой и над силуэтом города на темно-синем фоне.