Beroep tegen Fenič en verzoek om naamsverandering

Na de dood van Václav Havel op 19 december 2011 heeft Fero Fenič een verklaring afgelegd waarin hij oproept om de luchthaven van Praag-Ruzyně om te dopen tot Václav Havel Airport. Volgens Fenič is de naam Ruzyně meer een herinnering aan de beruchte gevangenis van Praag. Volgens Fenič zou het niet gaan om een hernoeming, maar om de daadwerkelijke naamgeving van de luchthaven, omdat de naam “Praagse luchthaven” niet bestaat. Als voorbeelden noemde hij onder meer de luchthaven John F. Kennedy in New York en de luchthaven Charles de Gaulle in Parijs.

Het reclame- en marketingbureau Graffitti Networks heeft websites opgezet, www.letiste-vaclava-havla.cz en www.letistevaclavahavla.cz, voor de presentatie en ondersteuning van de suggestie. De media hebben herhaaldelijk bericht over het beroep; het was bijvoorbeeld ondertekend door Jiří Bartoška, Jaroslav Brabec, Tereza Brdečková, Martin Bursik, Věra Čáslavská en David Černý. Tot 29 december 2011, in 10 dagen tijd, verschenen ongeveer 70 duizend handtekeningen onder de internetpetitie.

De stappen naar hernoeming

Op 23 december 2011 heeft de Prague Airport Company bij het Bureau voor industriële eigendom een verzoek ingediend tot registratie van handelsmerken met de bewoordingen “Václav Havel International Airport in Prague” en “Vaclav Havel Prague International Airport”. Dagmar Havlová, de echtgenote van de overleden oud-president Václav Havel, gaf de regering van Tsjechië medio januari 2012 toestemming om de luchthaven naar haar man te vernoemen: [99]. De regering zou in het voorjaar van 2012 stemmen over de hernoeming van de luchthaven van Praag.

De petitie tegen hernoeming van de artiest Mr Kellner

Op zaterdag 25 december 2011 verscheen op het internet een anonieme petitie tegen de hernoeming van de luchthaven. Op maandag 27 december schreef de website Parlementaire Brieven eerst het auteurschap toe aan de miljardair Petr Kellner, wiens bedrijf echter onmiddellijk liet weten dat PPF-aandeelhouder Petr Kellner niets met de petitie te maken heeft en de tekst op geen enkele wijze steunt. Tegelijkertijd sprak hij de verdenking uit dat als het niet om een toevallige match van namen zou gaan, er sprake zou kunnen zijn van afpersing of provocatie die de rechten van PPF-aandeelhouder Petr Kellner op grove wijze aantast. Op 29 december 2011, in vier dagen tijd, stonden er ongeveer zevenduizend handtekeningen onder het verzoekschrift. Aan het eind van het artikel in British Letters, getiteld “Op de drempel van het autoritaire regime” van 13 januari 2012, verwees de auteur Petr Kellner naar een petitie die op dat moment iets meer dan 19 duizend handtekeningen telde. Destijds, zei de petitie website over de auteur:

De auteur van het verzoekschrift, geboren in 1956, was geen lid van de SSM-pionier, de Communistische Partij, of enige andere politieke partij, was niet afwijkend, en is de vijand van alle totalitaire systemen, zowel rechts als links.

Van 1985 tot heden is hij freelance schilder.

Petr Kellner

Eind januari 2012 publiceerde Petr Kellner een open brief aan de regering van de Tsjechische Republiek van 30 januari 2012, waarin hij pleitte voor “op zijn minst enige terughoudendheid, vooral ter nagedachtenis aan de overleden ex-president Václav Havel, die zelf een hardcore criticus was van het creëren van persoonlijkheidscultussen vóór 1990”, en hij vroeg, “de regering om deze stap te overwegen en te heroverwegen, die zou kunnen overkomen als een verschrikkelijk signaal voor de burgermaatschappij, en bijgevolg een precedent zou kunnen scheppen dat lijkt op de principes van besluitvorming ver vóór 1989, toen het machtsapparaat van het voormalige regime op gezaghebbende wijze bepaalde wie wel of niet de bewondering van de burgers van ons land waard is.” [105] Op dat moment ondertekenden meer dan 22.000 supporters de petitie tegen de hernoeming (onder Fero Fenič’s petitie voor hernoeming waren er meer dan 81.000 handtekeningen).

Andere reacties

De voormalige secretaris van Havel, Vladimír Hanzel, uitte op 27 december 2011 zijn twijfels over de hernoeming van de luchthaven. Hij zei dat het vliegveld te veel een commercieel onderwerp was, en Havel had eigenlijk een hekel aan vliegen. Hij stelde voor een instelling naar hem te noemen die de geestelijke erfenis van Havel zou kunnen dragen – een theater, bibliotheek, universiteit of concertzaal.

Volgens een door de CVVM gehouden enquête hadden de critici van de hernoeming de overhand op de voorstanders bij het grote publiek.

De overeenkomst van de regering en de hernoeming

Op 21 maart 2012 heeft de regering het voorstel goedgekeurd om de luchthaven Ruzyně om te dopen tot Václav Havel Airport Prague, in het Engels “Prague Airport – Vaclav Havel”.

Nog dezelfde dag kwamen er veel opmerkingen over de verkeerde formulering. Václav Pinkava, de zoon van schrijver Jan Křesadlo, deelde de redactie van iDNES.cz en Lidové noviny mee dat de naam in deze bewoording betekent dat Václav Havel een vliegveld is geworden, d.w.z. “Praags vliegveld Vaclav Havel”, en hij verbaasde zich over de ontbrekende komma in Havel’s naam. Hij bestempelde de naam als een slechte imitatie. De vertaler en publicist František Fuka, en Pavla Pohořálková van de talenschool Glossa, bevestigden beiden de absurditeit van de goedgekeurde naam. Het ministerie van Vervoer verklaarde dat de luchthaven van Praag zelf de naam heeft voorgesteld en dat het ministerie nog niet in kennis is gesteld van het probleem. Luchthavenwoordvoerster Eva Krejčí probeerde de naam te verdedigen door te zeggen dat de afgekorte naam soms over de hele wereld wordt gebruikt, bijvoorbeeld “Parijs – Charles de Gaulle” in Parijs in plaats van “Parijs – Charles de Gaulle Airport” in Parijs. Zij beloofde echter dat het bedrijf nog een paar maanden heeft om de definitieve versie van de nieuwe naam op te stellen en dat het meest geschikte Engelse equivalent zal worden gevonden. Op 4 juni 2012 kondigde de woordvoerster van de luchthaven aan dat na overleg met taaldeskundigen de Engelse naam is aangepast en “Václav Havel Airport Prague” zal heten.

Op 5 oktober 2012, op de verjaardag van de geboorte van Vaclav Havel, vond een hernoemingsceremonie plaats

Het bedrijf, de luchthaven van Praag, heeft zijn naam echter niet veranderd

Op 9 december 2012, op de avond van de Werelddag van de mensenrechten en negen dagen voor de eerste verjaardag van de dood van Vaclav Havel, werd in Terminal 2 een wandtapijt ter ere van Václav Havel onthuld met de naam The Last Audience, gemaakt in Frankrijk naar een ontwerp van kunstenaar Peter Sís, met deelneming van Dagmar Havlová en minister van Buitenlandse Zaken Karel Schwarzenberg; de afbeelding werd oorspronkelijk na Havel’s dood gebruikt voor de voorpagina van de krant Hospodářské noviny. De creatie van het kunstwerk was een initiatief van Bill Shipsey, de oprichter van Art for Amnesty International. Het kunstwerk, ter waarde van 1,5 miljoen CZK, werd gefinancierd door de muzikanten Bono en The Edge van U2, Peter Gabriel, Sting en Yoko Ono. Het geweven wandtapijt van 5 × 4,25 meter toont een zwerm witte vogels in de vorm van een man die zweeft boven de rivier en boven het silhouet van de stad op een donkerblauwe achtergrond.