L’appello di Fenič e la petizione di ridenominazione
Dopo la morte di Václav Havel il 19 dicembre 2011, Fero Fenič ha rilasciato una dichiarazione in cui chiede che l’aeroporto di Praga-Ruzyně venga rinominato Aeroporto Václav Havel. Secondo Fenič, il nome Ruzyně è più un ricordo della famigerata prigione di Praga. Secondo Fenič, non si tratterebbe di una ridenominazione, ma dell’effettiva denominazione dell’aeroporto, perché non c’è il nome di “Aeroporto di Praga”. Tra gli esempi che ha dato, ha elencato l’aeroporto John F. Kennedy di New York e l’aeroporto Charles de Gaulle di Parigi.
L’agenzia pubblicitaria e di marketing Graffitti Networks ha creato dei siti web, www.letiste-vaclava-havla.cz e www.letistevaclavahavla.cz, per la presentazione e il supporto del suggerimento. I media hanno ripetutamente riportato l’appello; è stato firmato, per esempio, da Jiří Bartoška, Jaroslav Brabec, Tereza Brdečková, Martin Bursik, Věra Čáslavská e David Černý. Fino al 29 dicembre 2011, in 10 giorni, circa 70 mila firme sono apparse sotto la petizione internet.
I passi verso la ridenominazione
Il 23 dicembre 2011, la società Aeroporto di Praga ha presentato una richiesta all’Ufficio della Proprietà Industriale per registrare i marchi con le diciture “Aeroporto Internazionale Václav Havel di Praga” e “Aeroporto Internazionale Vaclav Havel di Praga”. Dagmar Havlová, la moglie del defunto ex presidente Václav Havel, ha permesso di rinominare l’aeroporto dopo suo marito al governo della Repubblica Ceca a metà gennaio 2012 [99]. Il governo avrebbe dovuto votare sulla ridenominazione dell’aeroporto di Praga nella primavera del 2012.
La petizione contro la ridenominazione dall’artista Mr Kellner
Sabato 25 dicembre 2011 è apparsa su internet una petizione anonima contro la ridenominazione dell’aeroporto. Lunedì 27 dicembre, il sito web Parliamentary Letters ha attribuito per la prima volta la sua paternità al miliardario Petr Kellner, la cui società, tuttavia, ha annunciato immediatamente che l’azionista del PPF Petr Kellner non ha nulla a che fare con la petizione e non sostiene il testo in alcun modo. Allo stesso tempo, ha espresso il sospetto che se non si trattasse di una corrispondenza casuale di nomi, potrebbe essere un racket o una provocazione che colpisce gravemente i diritti dell’azionista di PPF Petr Kellner. Il 29 dicembre 2011, in quattro giorni, sono apparse circa settemila firme sotto la petizione. Alla fine dell’articolo di British Letters, intitolato “Sulla soglia del regime autoritario” del 13 gennaio 2012, il suo autore Petr Kellner ha fatto riferimento a una petizione con poco più di 19 mila firme in quel momento. All’epoca, il sito web della petizione diceva dell’autore:
L’autore della petizione, nato nel 1956, non era un membro del pioniere della SSM, del partito comunista o di qualsiasi altro partito politico, non era dissenziente, ed è il nemico di tutti i sistemi totalitari, sia di destra che di sinistra.
Dal 1985 ad oggi, è stato un pittore freelance.
Petr Kellner
Alla fine di gennaio 2012, Petr Kellner ha pubblicato una lettera aperta al governo della Repubblica Ceca del 30 gennaio 2012, in cui raccomandava “almeno un po’ di moderazione, soprattutto alla memoria del defunto ex presidente Václav Havel, che era egli stesso un critico accanito della creazione di culti della personalità prima del 1990”, e chiedeva “al governo di considerare e ripensare questa mossa, che potrebbe apparire come un terribile segnale per la società civile, e di conseguenza, potrebbe creare un precedente che assomiglia ai principi del processo decisionale molto prima del 1989, quando l’apparato di potere del vecchio regime è stato determinato in modo autorevole, chi è, o non è degno dell’ammirazione dei cittadini del nostro paese.” [105] All’epoca, più di 22.000 sostenitori hanno firmato la petizione contro la ridenominazione (sotto la petizione di Fero Fenič per la ridenominazione, c’erano più di 81.000 firme).
Altre reazioni
L’ex segretario di Havel, Vladimír Hanzel, ha espresso dubbi sul rinominare l’aeroporto il 27 dicembre 2011. Ha detto che l’aeroporto era troppo commerciale e Havel odiava davvero volare. Ha proposto di dare il suo nome a un’istituzione che potesse portare l’eredità spirituale di Havel – un teatro, una biblioteca, un’università o una sala da concerto.
Secondo un sondaggio condotto da CVVM, i critici della ridenominazione hanno prevalso sui sostenitori tra il pubblico.
L’accordo del governo e la ridenominazione
Il 21 marzo 2012, il governo ha approvato la proposta di rinominare l’aeroporto Ruzyně in Václav Havel Airport Prague, in inglese “Prague Airport – Vaclav Havel”.
Molte osservazioni sulla formulazione sbagliata sono sorte lo stesso giorno. Václav Pinkava, il figlio dello scrittore Jan Křesadlo, ha notificato ai redattori di iDNES.cz e Lidové noviny che in questa formulazione il nome significa che Václav Havel è diventato un aeroporto, cioè “Aeroporto di Praga Vaclav Havel”, e si è interrogato sulla virgola mancante nel nome di Havel. Ha etichettato il nome come una cattiva imitazione. Il traduttore e pubblicista František Fuka, e Pavla Pohořálková della scuola di lingue Glossa, hanno entrambi confermato l’assurdità del nome approvato. Il Ministero dei Trasporti ha dichiarato che lo stesso aeroporto di Praga ha proposto il nome e che il Ministero non è stato ancora informato del problema. La portavoce dell’aeroporto Eva Krejčí ha cercato di difendere il nome dicendo che a volte il nome abbreviato è usato in tutto il mondo, per esempio, “Paris – Charles de Gaulle” a Parigi invece di “Paris – Charles de Gaulle Airport” a Parigi. Tuttavia, ha promesso che l’azienda ha ancora qualche mese per preparare la versione finale del nuovo nome e che sarà trovato l’equivalente inglese più appropriato. Il 4 giugno 2012, la portavoce dell’aeroporto ha annunciato che dopo aver consultato gli esperti linguistici, il nome inglese è stato rielaborato e prenderà la forma di “Václav Havel Airport Prague”.
Il 5 ottobre 2012, nell’anniversario della nascita di Vaclav Havel, ha avuto luogo una cerimonia di rinominazione
La compagnia, Aeroporto di Praga, non ha cambiato il suo nome
Il 9 dicembre 2012, la sera della Giornata Mondiale dei Diritti Umani e nove giorni prima del primo anniversario della morte di Vaclav Havel, un arazzo in onore di Václav Havel chiamato L’ultima udienza, creato in Francia secondo un disegno dell’artista Peter Sís, è stato inaugurato al Terminal 2 con la partecipazione di Dagmar Havlová e del ministro degli Esteri Karel Schwarzenberg; l’immagine è stata originariamente utilizzata dopo la morte di Havel per la prima pagina del giornale Hospodářské noviny. La creazione dell’opera d’arte è stata avviata da Bill Shipsey, il fondatore di Art for Amnesty International. L’opera, del valore di 1,5 milioni di CZK, è stata finanziata dai musicisti Bono e The Edge degli U2, Peter Gabriel, Sting e Yoko Ono. Il tappeto da parete intrecciato che misura 5 × 4,25 metri mostra uno stormo di uccelli bianchi a forma di uomo che si libra sopra il fiume e sopra la silhouette della città su uno sfondo blu scuro.