Feničs Berufung und Antrag auf Umbenennung

Nach dem Tod von Václav Havel am 19. Dezember 2011 forderte Fero Fenič in einer Erklärung die Umbenennung des Flughafens Prag-Ruzyně in Flughafen Václav Havel. Laut Fenič ist der Name Ruzyně eher eine Erinnerung an das berüchtigte Prager Gefängnis. Laut Fenič handele es sich nicht um eine Umbenennung, sondern um die tatsächliche Benennung des Flughafens, da der Name „Prager Flughafen“ keinen Namen trage. Als Beispiele nannte er den Flughafen John F. Kennedy in New York und den Flughafen Charles de Gaulle in Paris.

Die Werbe- und Marketingagentur Graffitti Networks hat zur Präsentation und Unterstützung des Vorschlags die Websites www.letiste-vaclava-havla.cz und www.letistevaclavahavla.cz eingerichtet. Die Medien haben wiederholt über den Appell berichtet, der u. a. von Jiří Bartoška, Jaroslav Brabec, Tereza Brdečková, Martin Bursik, Věra Čáslavská und David Černý unterzeichnet wurde. Bis zum 29. Dezember 2011 kamen innerhalb von 10 Tagen etwa 70 Tausend Unterschriften für die Internet-Petition zusammen.

Die Schritte zur Umbenennung

Am 23. Dezember 2011 beantragte die Prager Flughafengesellschaft beim Amt für gewerbliches Eigentum die Eintragung von Marken mit den Bezeichnungen „Václav Havel International Airport in Prague“ und „Vaclav Havel Prague International Airport“. Dagmar Havlová, die Ehefrau des verstorbenen ehemaligen Präsidenten Václav Havel, hat Mitte Januar 2012 der Regierung der Tschechischen Republik gestattet, den Flughafen nach ihrem Mann umzubenennen [99]. Die Regierung sollte im Frühjahr 2012 über die Umbenennung des Prager Flughafens abstimmen.

Die Petition gegen die Umbenennung des Künstlers Herrn Kellner

Am Samstag, den 25. Dezember 2011, erschien im Internet eine anonyme Petition gegen die Umbenennung des Flughafens. Am Montag, den 27. Dezember, schrieb die Website Parlamentsbriefe die Urheberschaft zunächst dem Milliardär Petr Kellner zu, dessen Unternehmen jedoch umgehend mitteilte, dass der PPF-Aktionär Petr Kellner nichts mit der Petition zu tun hat und den Text in keiner Weise unterstützt. Gleichzeitig äußerte er den Verdacht, dass es sich, wenn es sich nicht um eine zufällige Übereinstimmung von Namen handelt, um einen Betrug oder eine Provokation handeln könnte, die die Rechte des PPF-Aktionärs Petr Kellner schwerwiegend beeinträchtigt. Bis zum 29. Dezember 2011 kamen innerhalb von vier Tagen etwa siebentausend Unterschriften unter die Petition. Am Ende des Artikels in British Letters mit dem Titel „An der Schwelle zum autoritären Regime“ vom 13. Januar 2012 verwies der Autor Petr Kellner auf eine Petition, die zu diesem Zeitpunkt knapp über 19 Tausend Unterschriften hatte. Damals hieß es auf der Website der Petition über den Autor:

Der Verfasser der Petition, geboren 1956, war weder Mitglied der SSM-Pioniere noch der Kommunistischen Partei oder einer anderen politischen Partei, war nicht abweichend und ist der Feind aller totalitären Systeme, sowohl der rechten als auch der linken.

Von 1985 bis heute ist er als freischaffender Maler tätig.

Petr Kellner

Ende Januar 2012 veröffentlichte Petr Kellner einen Offenen Brief an die Regierung der Tschechischen Republik vom 30. Januar 2012, in dem er „zumindest für eine gewisse Zurückhaltung plädierte, vor allem im Gedenken an den verstorbenen Ex-Präsidenten Václav Havel, der selbst ein scharfer Kritiker der Schaffung von Personenkulten vor 1990 war“, und er forderte „die Regierung, diesen Schritt zu überdenken und zu überdenken, der als ein schreckliches Signal für die Zivilgesellschaft erscheinen könnte und infolgedessen einen Präzedenzfall schaffen könnte, der den Prinzipien der Entscheidungsfindung weit vor 1989 ähnelt, als der Machtapparat des ehemaligen Regimes in autoritativer Weise bestimmte, wer die Bewunderung der Bürger unseres Landes wert ist oder nicht.“ [105] Damals unterzeichneten mehr als 22.000 Unterstützer die Petition gegen die Umbenennung (unter Fero Feničs Petition für die Umbenennung waren es über 81.000 Unterschriften).

Andere Reaktionen

Havels ehemaliger Sekretär, Vladimír Hanzel, äußerte am 27. Dezember 2011 Zweifel an der Umbenennung des Flughafens. Er sagte, der Flughafen sei zu sehr ein kommerzielles Thema, und Havel hasse das Fliegen wirklich sehr. Er schlug vor, eine Institution nach ihm zu benennen, die Havels geistiges Erbe tragen könnte – ein Theater, eine Bibliothek, eine Universität oder eine Konzerthalle.

Einer vom CVVM durchgeführten Umfrage zufolge überwiegen in der Bevölkerung die Kritiker der Umbenennung gegenüber den Befürwortern.

Das Einverständnis der Regierung und die Umbenennung

Am 21. März 2012 genehmigte die Regierung den Vorschlag, den Flughafen Ruzyně in Václav-Havel-Flughafen Prag umzubenennen, auf Englisch „Prague Airport – Vaclav Havel“.

Noch am selben Tag gab es zahlreiche Bemerkungen zu den falschen Formulierungen. Václav Pinkava, der Sohn des Schriftstellers Jan Křesadlo, wies die Redakteure von iDNES.cz und Lidové noviny darauf hin, dass der Name in dieser Formulierung bedeutet, dass Václav Havel zu einem Flughafen wurde, d. h. „Prager Flughafen Vaclav Havel“, und er wunderte sich über das fehlende Komma in Havels Namen. Er bezeichnete den Namen als eine schlechte Nachahmung. Der Übersetzer und Publizist František Fuka und Pavla Pohořálková von der Sprachschule Glossa bestätigten beide die Absurdität des genehmigten Namens. Das Verkehrsministerium erklärte, dass der Prager Flughafen den Namen selbst vorgeschlagen habe und dass das Ministerium noch nicht über das Problem informiert worden sei. Die Sprecherin des Flughafens, Eva Krejčí, versuchte, den Namen zu verteidigen, indem sie sagte, dass der abgekürzte Name manchmal in der ganzen Welt verwendet wird, z. B. „Paris – Charles de Gaulle“ in Paris anstelle von „Paris – Charles de Gaulle Airport“ in Paris. Sie versprach jedoch, dass das Unternehmen noch einige Monate Zeit habe, um die endgültige Fassung des neuen Namens auszuarbeiten, und dass die am besten geeignete englische Entsprechung gefunden werde. Am 4. Juni 2012 gab die Sprecherin des Flughafens bekannt, dass der englische Name nach Rücksprache mit Sprachexperten überarbeitet wurde und nun „Václav Havel Airport Prague“ lauten wird.

Am 5. Oktober 2012, dem Jahrestag von Vaclav Havels Geburt, fand eine Umbenennungszeremonie statt

Das Unternehmen, der Flughafen Prag, hat seinen Namen jedoch nicht geändert

Am 9. Dezember 2012, am Abend des Welttages der Menschenrechte und neun Tage vor dem ersten Todestag von Vaclav Havel, wurde im Terminal 2 unter Beteiligung von Dagmar Havlová und Außenminister Karel Schwarzenberg ein Wandteppich zu Ehren von Václav Havel mit dem Titel „Die letzte Audienz“ enthüllt, der in Frankreich nach einem Entwurf des Künstlers Peter Sís angefertigt wurde; das Bild wurde ursprünglich nach Havels Tod für die Titelseite der Zeitung Hospodářské noviny verwendet. Die Entstehung des Kunstwerks wurde von Bill Shipsey, dem Gründer von Art for Amnesty International, initiiert. Das Kunstwerk im Wert von 1,5 Millionen CZK wurde von den Musikern Bono und The Edge von U2, Peter Gabriel, Sting und Yoko Ono finanziert. Der 5 × 4,25 Meter große gewebte Wandteppich zeigt einen Schwarm weißer Vögel in Form eines Mannes, der über dem Fluss und der Stadtsilhouette auf dunkelblauem Grund schwebt.